1 00:01:53,170 --> 00:01:54,110 Babam gidiyor. 2 00:01:56,410 --> 00:01:57,080 Biliyorum. 3 00:01:58,980 --> 00:02:00,950 O taşınıyor Marion Hughes'la birlikte. 4 00:02:02,820 --> 00:02:04,580 Ve sen sadece ona izin mi vereceksin? 5 00:02:12,060 --> 00:02:13,360 Bu gece arabayı alıyorum. 6 00:02:48,910 --> 00:02:50,330 Nasıl oldu da hiç yapmadım seni daha önce gördün mü? 7 00:02:51,230 --> 00:02:54,580 O kadar emin değilim şu anda beni görebilirsin. 8 00:03:15,110 --> 00:03:16,010 Hey! 9 00:03:17,920 --> 00:03:20,990 Mutlu mezuniyetler... pislikler. 10 00:03:26,970 --> 00:03:29,940 Henry! Henry! Henry! 11 00:03:58,760 --> 00:03:59,400 Neredeydin? 12 00:04:01,000 --> 00:04:02,440 Ormanda uyuyakalmışım. 13 00:04:29,950 --> 00:04:31,180 Daha fazla waffle'a ihtiyacımız var. 14 00:04:40,170 --> 00:04:41,570 Augusta'yı duydun mu? 15 00:04:46,750 --> 00:04:47,350 Nasılsın? 16 00:04:49,430 --> 00:04:50,230 Ben iyiyim. 17 00:04:53,350 --> 00:04:55,520 Sağ. Bir şeye ihtiyacın olursa, Beni aramanı istiyorum. 18 00:05:48,790 --> 00:05:51,090 Anne? Anne. 19 00:05:53,100 --> 00:05:53,600 Anne. 20 00:05:55,270 --> 00:05:55,770 Anne. 21 00:05:56,600 --> 00:05:59,640 Anne, eğer oturmazsan, Ambulans çağıracaklar. 22 00:06:02,470 --> 00:06:02,970 Otur. 23 00:06:04,420 --> 00:06:05,110 Otur! 24 00:06:14,850 --> 00:06:16,420 Teşekkürler. O iyi. 25 00:06:58,540 --> 00:06:59,340 Merhaba? 26 00:06:59,650 --> 00:07:00,260 Matthew'mu? 27 00:07:01,900 --> 00:07:02,730 Bu Henry. 28 00:07:03,630 --> 00:07:04,430 Henry? 29 00:07:05,340 --> 00:07:09,340 Babam gitti, annem de gitti bir tür bozulma. 30 00:07:10,240 --> 00:07:11,910 sadece düşündüm bunu bilmelisin. 31 00:07:12,810 --> 00:07:14,480 Ah. Tamam aşkım. 32 00:07:15,510 --> 00:07:16,200 Tamam aşkım. 33 00:07:17,800 --> 00:07:18,560 Daha sonra. 34 00:07:45,770 --> 00:07:47,140 Henry. 35 00:07:48,040 --> 00:07:50,780 Eğer birine ihtiyacın olursa konuşmak için müsaitim. 36 00:07:51,680 --> 00:07:52,380 Ben iyiyim. 37 00:07:53,280 --> 00:07:54,420 Tamam aşkım. Annen nasıl? 38 00:07:55,320 --> 00:07:56,950 O nasıl? Eve uğrayabilirim. 39 00:07:57,850 --> 00:07:59,120 Şehir dışında. 40 00:08:00,760 --> 00:08:01,260 Tamam aşkım. 41 00:08:01,860 --> 00:08:03,530 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 42 00:08:07,630 --> 00:08:08,930 Lanet olası bakanlar. 43 00:08:11,250 --> 00:08:13,190 seni iki kez gördüm son üç gün içinde. 44 00:08:14,090 --> 00:08:16,220 Evet. Boktan bir haftaydı. 45 00:08:18,730 --> 00:08:20,260 Evet? 46 00:08:21,160 --> 00:08:24,100 Bunu 50$'ın üzerine çıkarabilir miyim? ve biraz para iadesi alayım mı? 47 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Bana para ödüyorsun annenin çekiyle mi? 48 00:08:27,070 --> 00:08:28,500 Farkına varmayacak. 49 00:08:31,570 --> 00:08:32,710 Sana ne diyeceğim. 50 00:08:33,610 --> 00:08:36,740 Nakit istersen kullanabilirim çim biçmeme yardım edecek biri. 51 00:08:37,640 --> 00:08:39,920 Daha büyük bir müşteri tabanım var bu yaz. Sen ne diyorsun? 52 00:08:40,500 --> 00:08:42,830 Saati on iki dolar. Serbest bronzlaşma. 53 00:08:43,730 --> 00:08:45,610 - Başka neler oluyor? - Pek değil. 54 00:08:46,190 --> 00:08:48,070 Tatlı. Benimle ön tarafta buluş sabah 9:00'da. 55 00:08:48,490 --> 00:08:52,430 Geç kalmayın. Gecikme bencil bir adamın işaretidir. 56 00:08:54,560 --> 00:08:57,260 Bunu sakla. Çıkar onu ilk maaş çekinin. 57 00:08:58,160 --> 00:09:00,320 Ot almana izin vermiyorum aile fonlarıyla. 58 00:09:01,650 --> 00:09:02,520 Hangi aile? 59 00:09:42,290 --> 00:09:43,660 vermem gerekiyor bunlar sana. 60 00:09:45,660 --> 00:09:46,330 Teşekkür ederim. 61 00:09:48,870 --> 00:09:49,400 Neden? 62 00:09:51,530 --> 00:09:53,000 Çünkü annen çıldırdı. 63 00:09:57,460 --> 00:09:58,160 Hey. 64 00:09:59,060 --> 00:10:00,860 Bunlar Toll House kurabiyeleri mi? 65 00:10:03,560 --> 00:10:04,060 Tatlı! 66 00:10:08,230 --> 00:10:09,470 - O sadece bir çocuk, dostum. - Evet. 67 00:10:09,940 --> 00:10:11,170 Endişelenmeyin. 68 00:10:12,070 --> 00:10:12,810 Hadi toplayalım. 69 00:10:50,760 --> 00:10:54,230 Bakkalda buluşan insanlar diyorlar mağazalar genellikle ilk görüşte aşık olurlar. 70 00:10:55,130 --> 00:10:56,970 Bu iyi bir şey bir partide tanıştık. 71 00:11:00,790 --> 00:11:01,290 Bu mu? 72 00:11:03,370 --> 00:11:05,240 Tanrım, senden o kadar çok umudum vardı ki. 73 00:11:06,140 --> 00:11:07,840 Bir saniye bekle. Adını bile bilmiyorum. 74 00:11:08,750 --> 00:11:12,150 Eğer o gece bana söyleseydin partide biraz suratsızdım. 75 00:11:13,050 --> 00:11:13,550 Bu Bette. 76 00:11:14,250 --> 00:11:16,050 Bette. Bette ne? 77 00:11:16,950 --> 00:11:17,750 Bette Mack. 78 00:11:18,650 --> 00:11:19,290 Ben Henry'yim. 79 00:11:20,190 --> 00:11:20,920 Evet, düşündüm. 80 00:11:21,820 --> 00:11:23,360 Madem öyle herkes ilahi söylüyordu 81 00:11:24,260 --> 00:11:26,010 kendini ıslattığında o gece. 82 00:11:28,280 --> 00:11:30,120 inanamıyorum Seninle daha önce konuşmadım. 83 00:11:31,580 --> 00:11:33,090 Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 84 00:11:33,990 --> 00:11:34,550 Yaklaşık bir ay. 85 00:11:35,190 --> 00:11:37,240 Evet? Nereden taşındın? 86 00:11:38,070 --> 00:11:40,760 Bir eyalet seç. Çoğunu gördüm. 87 00:11:53,870 --> 00:11:54,770 İkiyi vur. 88 00:12:04,900 --> 00:12:05,890 Kendini evinde gibi hisset. 89 00:12:07,590 --> 00:12:09,820 ne yapıyorsun 4 Temmuz için mi? 90 00:12:10,720 --> 00:12:13,210 Sanırım yapabilirim seninle takılmak... 91 00:12:14,040 --> 00:12:16,520 ama muhtemelen ayrılırsın herhangi bir açıklama olmadan ortada. 92 00:12:17,080 --> 00:12:18,350 Yapmayacağım. Söz veriyorum. 93 00:12:19,250 --> 00:12:23,250 O zaman sanırım havai fişekleri izliyoruz. 94 00:12:28,990 --> 00:12:29,590 Anne? 95 00:12:44,170 --> 00:12:44,940 Anne? 96 00:13:04,260 --> 00:13:05,630 - Hey. - Hey. 97 00:13:09,930 --> 00:13:10,970 Burada ne yapıyorsun? 98 00:13:11,870 --> 00:13:12,750 Beni aradın. 99 00:13:14,720 --> 00:13:16,050 Eve gelmene gerek yoktu. 100 00:13:16,960 --> 00:13:19,990 hiç yaz tatilim yok dersler veya herhangi bir şey. 101 00:13:21,360 --> 00:13:22,090 Hepsi bu. 102 00:13:23,000 --> 00:13:26,800 Neyse bir şey bekleme eskisi gibi olmak. 103 00:13:29,800 --> 00:13:30,300 Öyle değil. 104 00:13:33,010 --> 00:13:34,210 Zaten hiçbir zaman bu kadar iyi olmamıştı. 105 00:14:20,550 --> 00:14:22,590 Ah, hayır! Aydınlatma değil. Alacağım. 106 00:14:23,910 --> 00:14:24,430 İşte buyurun. 107 00:14:29,730 --> 00:14:30,230 Hey. 108 00:14:34,970 --> 00:14:38,590 Vay be. Çok iyi görünüyorsun ışıltılarla çerçevelenmiş. 109 00:14:39,490 --> 00:14:40,890 İnsanlar bana bunu söylüyor her zaman. 110 00:14:44,690 --> 00:14:47,030 Hadi oraya gidelim. En iyi manzaraya sahip. 111 00:14:47,930 --> 00:14:48,850 O sana aşık. 112 00:14:51,300 --> 00:14:53,200 Tamam aşkım. Şşş. 113 00:15:02,650 --> 00:15:03,410 Tamam, en büyük korkun mu? 114 00:15:04,010 --> 00:15:05,600 - Zombiler. Senin mi? - Gök gürültüsü. 115 00:15:06,500 --> 00:15:08,000 - En sevdiğin renk? - Gökkuşağı. 116 00:15:08,900 --> 00:15:10,700 - Bunun bir renk olduğunu sanmıyorum. - Evet öyle. 117 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 Yedi renk bir arada. 118 00:15:12,670 --> 00:15:14,510 - En utanç verici anınız? - Tanıştığımız gece. 119 00:15:14,740 --> 00:15:15,660 Ben bir tür aptaldım. 120 00:15:16,480 --> 00:15:18,210 - Keşke seni 3. sınıfta tanısaydım. - Neden? 121 00:15:19,110 --> 00:15:21,180 Çünkü zaten biliyordum seninle ilgili her şey. 122 00:15:25,420 --> 00:15:26,620 Ailenle mi yaşıyorsun? 123 00:15:28,790 --> 00:15:29,290 Annemle birlikte. 124 00:15:30,420 --> 00:15:31,090 Ben de. 125 00:15:31,990 --> 00:15:34,190 Baban aptalın peşinde mi? benimkiyle anlaşma mı? 126 00:15:35,090 --> 00:15:36,600 Evet, onun gibi bir şey. 127 00:15:39,500 --> 00:15:42,870 Birisi bana bunu söyledi sen şey gibiydin... 128 00:15:43,770 --> 00:15:45,870 takımının Babe Ruth'u. 129 00:15:46,770 --> 00:15:47,710 - Tam olarak değil. - HAYIR? 130 00:15:48,610 --> 00:15:51,280 Beyzbol oynadım, ama geçen sezon bıraktım. 131 00:15:53,150 --> 00:15:54,580 Nasıl olur? 132 00:15:55,480 --> 00:15:57,320 - Öyle hissettim. - Canın mı çekti? 133 00:15:57,620 --> 00:16:00,220 Bir gün uyandın ve "Beyzbolu sevmiyorum." gibi. 134 00:16:01,100 --> 00:16:01,700 Oldukça fazla. 135 00:16:26,350 --> 00:16:28,710 İyi. Artık bu iş bitti. 136 00:16:29,950 --> 00:16:30,520 Ne? 137 00:16:31,420 --> 00:16:34,190 İlk öpücük. Bunu beklemekten her zaman nefret ediyorum. 138 00:16:42,110 --> 00:16:44,390 Annen kızacak mı mutfağı dağıtırsak? 139 00:16:44,780 --> 00:16:47,250 O uzakta. Bir yolculukta. İşte, otur. 140 00:16:50,920 --> 00:16:52,410 seni yapacağım iyi bir şey. 141 00:16:55,120 --> 00:16:55,920 Gerçekten yemek pişirebiliyor musun? 142 00:16:56,260 --> 00:16:58,310 Gece yarısı atıştırmalık benim uzmanlık alanımdır. 143 00:16:59,210 --> 00:17:00,330 Sanırım bu sen değilsin. 144 00:17:03,070 --> 00:17:04,750 Bu benim kardeşim. Bütün beyinlere sahip. 145 00:17:05,270 --> 00:17:09,490 Bu doğru. Çünkü sen sadece beyzboldan nefret eden aptal bir taşçı. 146 00:17:11,970 --> 00:17:13,680 Krep. Ta-da! 147 00:17:14,580 --> 00:17:15,900 Gerçekten mi? Sen ta-da-ing'sin krep mi? 148 00:17:16,310 --> 00:17:17,350 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum 149 00:17:17,810 --> 00:17:19,850 ama dondurulmuş wafflelar hemen hemen aynı şey... 150 00:17:20,550 --> 00:17:22,770 ve yapımı on kat daha kolay. 151 00:17:23,670 --> 00:17:24,350 Waffle'ım var. 152 00:17:28,560 --> 00:17:29,120 Waffle. 153 00:17:33,060 --> 00:17:35,030 bunu söylerdim bu bizi ruh eşi yapar... 154 00:17:35,930 --> 00:17:38,350 ama eğer ruh eşin donmuş bir waffle tarafından belirlenir... 155 00:17:39,250 --> 00:17:42,090 o zaman hepimiz hemen hemen öyleyiz berbattık, değil mi? 156 00:17:44,510 --> 00:17:45,010 Ne? Ne? 157 00:17:45,780 --> 00:17:47,220 Bette Mack, sadece bunu yapmadın. 158 00:17:47,580 --> 00:17:49,750 Evet, yaptım. Hayır, hayır! Ben değil! 159 00:17:54,000 --> 00:17:55,250 Ne oldu? Sesler duydum. 160 00:17:56,150 --> 00:17:58,020 - Hey. - Hey. Ne... 161 00:17:59,570 --> 00:18:00,340 Ah, merhaba! Bette. 162 00:18:01,240 --> 00:18:04,740 Kardeşin az önce bana fışkırttı gözleme şurubu ile. 163 00:18:05,640 --> 00:18:07,010 O her zaman böyle salak mıdır? 164 00:18:08,410 --> 00:18:08,950 Sarsmak. 165 00:19:00,080 --> 00:19:02,980 Neydi o? Dört, belki beş saniye? 166 00:19:05,290 --> 00:19:06,620 - Üzgünüm. - Üzgünüm? 167 00:19:07,520 --> 00:19:08,800 Yanlış cevap. Bana elini ver. 168 00:19:09,430 --> 00:19:10,990 Hadi. Tamam aşkım. 169 00:19:11,890 --> 00:19:14,900 Peki o noktayı hissediyor musun? Orada mı? 170 00:19:17,350 --> 00:19:21,990 O noktayı hatırla. umarım daha fazlasını göreceksiniz. 171 00:19:32,650 --> 00:19:33,580 Aman Tanrım. 172 00:19:42,220 --> 00:19:43,020 Yalan söyledim. 173 00:19:44,590 --> 00:19:45,130 Ne? 174 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Annem uzakta değil. 175 00:19:49,660 --> 00:19:50,870 O nerede? 176 00:19:52,500 --> 00:19:53,420 Yan odada. 177 00:19:54,600 --> 00:19:55,140 Ah, benim... 178 00:19:57,170 --> 00:19:57,840 Şşş. 179 00:19:59,640 --> 00:20:00,720 Umarım duvarlar kalındır. 180 00:20:07,750 --> 00:20:09,320 Henüz kalkmadı bir süreliğine. 181 00:20:11,920 --> 00:20:13,020 Bir süre ne kadar? 182 00:20:15,220 --> 00:20:15,960 Birkaç hafta. 183 00:20:17,890 --> 00:20:19,530 Bu kadar uzun mu baban gitti mi? 184 00:20:23,230 --> 00:20:23,730 Evet. 185 00:20:27,900 --> 00:20:31,110 Her zaman dışarı çıkarlar bir patlamayla, değil mi? 186 00:20:33,840 --> 00:20:34,640 Evet, öyle. 187 00:20:48,710 --> 00:20:50,340 Hey! Çok güzeldi seninle buluşmak. 188 00:20:51,240 --> 00:20:53,650 İşe geç kaldım. Sonra görüşürüz, tamam mı? 189 00:20:56,820 --> 00:20:58,320 - Görüşürüz! - Güle güle! 190 00:21:06,240 --> 00:21:08,940 - Burada mı uyudun? - Sen... 191 00:21:10,550 --> 00:21:11,050 Yani ben sadece... 192 00:21:11,780 --> 00:21:12,280 Uyumana gerek yok verandada 193 00:21:13,180 --> 00:21:14,740 sırf bende olduğu için evde bir kız. 194 00:21:15,220 --> 00:21:16,530 Sakızını mutfakta bırakmış. 195 00:21:17,440 --> 00:21:18,750 Peki sen sakız polisi misin? 196 00:21:19,860 --> 00:21:20,740 Bu sağlıksız. 197 00:21:28,480 --> 00:21:29,060 Orospu çocuğu. 198 00:21:35,190 --> 00:21:38,570 Bizi gözetliyor musun? ne yaptı göreceğini mi sanıyorsun? 199 00:21:39,470 --> 00:21:41,590 - Sadece görmek istedim... - Neden içeri girmiyorsun... 200 00:21:41,940 --> 00:21:43,900 ve ne siktiğine bak etrafta ona ne yapıldı? 201 00:21:44,010 --> 00:21:45,100 istemiyorum... 202 00:21:46,700 --> 00:21:47,620 Git ona bak. 203 00:22:00,680 --> 00:22:02,850 Bu verimli oldu. 204 00:22:04,270 --> 00:22:05,330 Kapa çeneni. 205 00:22:06,240 --> 00:22:09,370 Onun geri dönmesini istiyor musun? Yoksa onun uzak durmasını mı istiyorsun? 206 00:22:13,940 --> 00:22:15,140 Gidip kendini becermesini istiyorum. 207 00:22:24,920 --> 00:22:27,220 Daha sonra mağazaya gideceğim eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 208 00:22:30,090 --> 00:22:32,280 Quinoa, yosun, kılçıksız buğday. 209 00:22:35,130 --> 00:22:37,250 - Hayır. Anne... - Ben ölmedim. 210 00:22:38,150 --> 00:22:40,280 Sadece yeniden değerlendiriyorum. 211 00:23:10,970 --> 00:23:13,400 Hey, Harvard! Ne! 212 00:23:14,300 --> 00:23:16,540 Neredeyse seni tanıyamadım küçük pijamaların olmadan. 213 00:23:17,340 --> 00:23:18,740 Henry sana söyledi mi? burada çalıştığımı mı? 214 00:23:18,910 --> 00:23:21,010 Hayır, aslında... Hayır, yapmadı. 215 00:23:21,910 --> 00:23:23,030 Bakalım burada ne varmış. 216 00:23:23,710 --> 00:23:26,260 Darı, C vitamini, şampuan. 217 00:23:27,170 --> 00:23:28,530 Görelim. Yağlı saç mı yoksa kuru saç mı? 218 00:23:29,070 --> 00:23:29,630 - Kuru. - Sağ. 219 00:23:30,570 --> 00:23:31,590 Evet. Bunu dene. 220 00:23:32,490 --> 00:23:34,290 Çıngıraklı yılanın jizz'i var ya da içinde bir şey var. 221 00:23:35,190 --> 00:23:36,950 Bilmiyorum. Mucizeler yaratması gerekiyordu. 222 00:23:37,360 --> 00:23:38,680 - Şimdi ödeyeceğim. - Devam etmek. 223 00:23:39,260 --> 00:23:40,230 - Eşyalarının sadece yarısını aldın. - Sorun değil... 224 00:23:41,130 --> 00:23:42,630 Soya sütü orada. 225 00:23:43,530 --> 00:23:45,570 - Bağırsak temizliğini alacağım. - Bu bana göre değil. 226 00:23:45,600 --> 00:23:47,640 Merak etmeyin, ben uzmanım. Çok fazla cascara sagrada 227 00:23:48,490 --> 00:23:50,210 ve yapamayacaksın evi terk etmek. 228 00:23:50,520 --> 00:23:51,990 Yapabilirsin ama pek hoş olmazdı. 229 00:23:52,840 --> 00:23:55,480 Ve sen bana öyle gelmiyorsun toplum içinde kaka yapmayı seven tip. 230 00:23:58,780 --> 00:23:59,610 Elbette. 231 00:24:01,620 --> 00:24:04,570 Bağırsak temizliğini yaptırdım. Seni arayalım düğün çiçeği. 232 00:24:05,470 --> 00:24:05,970 Mükemmel! 233 00:24:15,410 --> 00:24:18,600 Her şeyin nasıl gittiğini bana bildirin. Kolonunuzla ve diğerleriyle. 234 00:24:45,310 --> 00:24:45,810 Beni özle? 235 00:24:47,150 --> 00:24:48,580 Hiçbir fikrin yok. 236 00:24:51,730 --> 00:24:55,420 Sanırım birisinin hâlâ bana borcu var birkaç orgazm. 237 00:25:38,600 --> 00:25:41,900 Sanırım senden çok hoşlanıyorum Bette Mack 238 00:25:44,200 --> 00:25:46,710 Bence sen de öyle 239 00:25:47,610 --> 00:25:49,690 Ne yapmak istersin? hayatın pahasına mı Henry Iris? 240 00:25:50,180 --> 00:25:52,410 Bu iyi bir soru, Bette. 241 00:25:53,310 --> 00:25:55,250 Sanırım bunu yapmak isterim. 242 00:25:57,150 --> 00:25:59,420 Ve bu. Çok ama çok fazla. 243 00:26:01,420 --> 00:26:01,920 Cidden. 244 00:26:07,430 --> 00:26:09,360 Ne yapmak isterim hayatımın geri kalanıyla mı? 245 00:26:12,930 --> 00:26:16,700 Bilmiyorum. Ne istersin hayatının geri kalanıyla ne ilgisi var? 246 00:26:20,420 --> 00:26:24,130 Peki, kurtarmak istiyorum Balinalar kanseri tedavi ediyor... 247 00:26:25,030 --> 00:26:27,460 ve çok çok şey yapın waffle. 248 00:26:30,150 --> 00:26:32,020 ne olduğundan emin değilim Henüz yapmam gerekiyor. 249 00:26:35,650 --> 00:26:37,670 sanırım isterim bunu seninle çözmek için. 250 00:27:17,050 --> 00:27:19,550 Vay. bilmiyordum burada kimse yoktu. 251 00:27:22,880 --> 00:27:26,120 - Sen kimsin? - Ben Henry'nin yeni kız arkadaşıyım. 252 00:27:27,020 --> 00:27:28,760 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 253 00:27:29,660 --> 00:27:32,660 Annem bana bunu söylüyor Onu her zaman korkutuyorum. 254 00:27:33,550 --> 00:27:35,230 Çünkü hiç gürültü yapmıyorum hareket ettiğimde. 255 00:27:36,130 --> 00:27:37,570 Belki biraz zil takmalıyım. 256 00:27:40,000 --> 00:27:43,910 Bu arada ben Bette. ben Henry'nin annesi olduğunu tahmin ediyorum. 257 00:27:45,590 --> 00:27:46,090 Augusta. 258 00:27:46,920 --> 00:27:50,460 Henry şunu söylüyordu Kötü vakit geçiriyorsun. 259 00:27:51,360 --> 00:27:52,600 Bu kadar kötü olduğunu bilmiyordum. 260 00:27:53,230 --> 00:27:54,670 beklemiyordum kimseyi görmek. 261 00:27:55,570 --> 00:27:57,000 Aman Tanrım. Hayır. Özür dileme. 262 00:27:57,900 --> 00:28:01,540 Aniden ortaya çıkan benim sabah üçte mutfağınızda. 263 00:28:02,440 --> 00:28:06,630 Annem tam tersini yaptı babam onu kestiğinde. 264 00:28:07,530 --> 00:28:09,930 Sürtük giymeye başladı kıyafetlerini giymiş, saçlarını boyatmış... 265 00:28:11,070 --> 00:28:12,030 göbek deliği deldi. 266 00:28:12,720 --> 00:28:14,620 sanırım yapıyorsun daha iyi olan şey. 267 00:28:15,520 --> 00:28:18,940 Bilirsin? Çıldır, hemen üst. Onu yoldan çekin. 268 00:28:21,110 --> 00:28:23,180 Annem dibe vurduğunda... 269 00:28:24,080 --> 00:28:28,220 bir şeye benziyorsun onunla karşılaştırıldığında süper model. 270 00:28:29,700 --> 00:28:30,200 Lanet etmek! 271 00:28:31,100 --> 00:28:33,520 Sadece yatakta kal ağrı geçene kadar. 272 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 Ancak uzun sürmeyecek. 273 00:28:36,890 --> 00:28:39,760 olduğunu söyleyebilirim yükselişte. 274 00:28:41,630 --> 00:28:43,970 Almayı unuttu onun tavşan ayağı. 275 00:28:49,920 --> 00:28:52,770 Evet, bunun aptalca olduğunu biliyorum. Bu sadece kahrolası bir anahtarlık. 276 00:28:54,580 --> 00:28:56,110 Ama sanırım bunu isterdi. 277 00:29:09,510 --> 00:29:11,380 senin neyin var ve bu Bette pilici? 278 00:29:12,280 --> 00:29:13,400 Bunu nasıl duydun? 279 00:29:13,540 --> 00:29:14,650 Küçük kasaba. İnsanlar konuşur. 280 00:29:16,180 --> 00:29:17,210 Evet, hayır. 281 00:29:18,780 --> 00:29:19,990 Ateşli mi? 282 00:29:20,890 --> 00:29:21,520 Evet. 283 00:29:23,390 --> 00:29:23,890 Çok hoş biri. 284 00:29:24,460 --> 00:29:25,260 - Güzel? - Çok hoş. 285 00:29:25,990 --> 00:29:27,110 Aman Tanrım. Bu ciddi bir durum. 286 00:29:27,460 --> 00:29:28,820 Gerçekten ilgileniyorsun şu Bette kızı. 287 00:29:29,540 --> 00:29:30,040 Hey. 288 00:29:30,880 --> 00:29:33,600 - Sana ne alabilirim? - Bir taslak alacağım. 289 00:29:36,670 --> 00:29:38,100 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 290 00:29:41,270 --> 00:29:42,070 Lanet olsun! 291 00:29:44,210 --> 00:29:45,610 Kesinlikle büyümüşsün, değil mi? 292 00:29:46,340 --> 00:29:47,780 Evet. Sanırım. 293 00:29:50,030 --> 00:29:52,350 senin olduğun zamanı hatırlıyorum Beden eğitimi dersindeki sapık birinci sınıf öğrencisi... 294 00:29:52,670 --> 00:29:54,150 şortuma bakmaya çalışıyorum. 295 00:29:55,050 --> 00:29:58,820 Evet. Bunun için üzgünüm. 296 00:30:00,640 --> 00:30:01,710 Aslında umursamadım. 297 00:30:06,630 --> 00:30:08,400 Unuttuysanız diye söylüyorum, ben Janeen. 298 00:30:11,550 --> 00:30:12,790 Görüşürüz Henry. 299 00:30:20,200 --> 00:30:23,230 Aman Tanrım. Dostum, git onu getir. 300 00:30:24,130 --> 00:30:24,930 - Hayır. - Gerçekten mi? 301 00:30:25,830 --> 00:30:28,230 Aman Tanrım. Bu ciddi bir durum. Bu Bette kızını gerçekten seviyorsun. 302 00:30:29,070 --> 00:30:29,640 Hadi. 303 00:30:30,540 --> 00:30:32,040 - Yavaşla. - Hayır, harika! 304 00:30:32,940 --> 00:30:33,780 Sakin ol eski zamanlayıcı. 305 00:30:51,110 --> 00:30:51,940 Burada mı uyudun? 306 00:30:53,810 --> 00:30:54,310 Evet. 307 00:30:58,030 --> 00:31:02,090 Bette'i bekliyordum. ama o hiç gelmedi. 308 00:31:02,990 --> 00:31:07,760 Bence bana söylemelisin eğer öyleyse burada çok vakit geçireceğim... 309 00:31:08,660 --> 00:31:12,530 ve eğer öyleyse, bence yapmalıyız bir çeşit program hazırla. 310 00:31:14,200 --> 00:31:15,380 Neden bir programa ihtiyacımız var? 311 00:31:16,280 --> 00:31:17,220 Çok yıkıcı biri. 312 00:31:19,850 --> 00:31:21,660 Ne sikim bozmak var mı? 313 00:31:22,560 --> 00:31:24,810 Burası mezar gibiydi sen eve gelene kadar. 314 00:31:31,430 --> 00:31:36,250 Tanrım! annem beni deli ediyor! 315 00:31:39,210 --> 00:31:40,530 Neden bagajı var? 316 00:31:41,430 --> 00:31:42,350 Onunla baş edemiyorum. 317 00:31:44,500 --> 00:31:45,200 Ne oldu? 318 00:31:46,100 --> 00:31:47,870 Bir süre burada kalabilir miyim? 319 00:31:51,600 --> 00:31:52,940 Evet. Elbette yapabilirsin. 320 00:32:37,550 --> 00:32:39,250 Seni kıçına soktum! Seni kıçına soktum! 321 00:32:55,580 --> 00:32:58,420 Yüksel ve parla! 322 00:32:59,320 --> 00:33:02,710 Ya da belki sadece oturup pırıltı. Fazla çaba harcamanıza gerek yok. 323 00:33:03,980 --> 00:33:04,480 Ta-da! 324 00:33:05,340 --> 00:33:06,440 Televizyon izlemiyorum. 325 00:33:07,350 --> 00:33:08,960 Başlamak için asla geç değildir. 326 00:33:09,860 --> 00:33:12,830 başlamanı tavsiye ederim birkaç talk show'la... 327 00:33:13,730 --> 00:33:17,340 o zaman iyi bir noktaya doğru ilerleyin, sağlıklı sabun bağımlılığı. 328 00:33:18,240 --> 00:33:21,540 Buharda pişmiş lahana mı? Gerçekten mi? Bu depresyon yemeği değil. 329 00:33:22,440 --> 00:33:24,200 Matthew'un gerçekten ihtiyacı var programa ulaşmak için. 330 00:33:24,650 --> 00:33:25,730 DEFCON 3'teyiz millet! 331 00:33:26,250 --> 00:33:28,020 Springer'a ihtiyacın var. atıştırmalık yiyecekler, çöp kutuları. 332 00:33:28,920 --> 00:33:30,520 Biraz Cheetos alacağım. Nedenini biliyor musun? 333 00:33:31,090 --> 00:33:34,260 Bugünün hedefi şişkin olmak ve öğlene doğru beyin ölümü gerçekleşti. 334 00:33:35,160 --> 00:33:39,030 Beş kilo fazla kilolu olmanı istiyorum işten eve döndüğümde. 335 00:33:44,970 --> 00:33:46,720 Artık burada yaşadığımı biliyorsun değil mi? 336 00:33:49,320 --> 00:33:50,020 Tamam aşkım. 337 00:34:02,500 --> 00:34:03,720 Annen nasıl biriydi? 338 00:34:04,620 --> 00:34:05,820 Daha önce mi? 339 00:34:07,250 --> 00:34:08,360 Beni güvende hissettirdi. 340 00:34:10,890 --> 00:34:12,590 Bütün maçlarıma geldi. 341 00:34:13,490 --> 00:34:17,100 Saçımı kesti, browni yaptım... 342 00:34:18,000 --> 00:34:18,800 bana tavsiyelerde bulundu. 343 00:34:21,320 --> 00:34:23,050 Kız tavsiyesi? 344 00:34:23,950 --> 00:34:26,390 Ah, hangi kızlar? Sen tanıdığım tek kızsın. 345 00:34:27,290 --> 00:34:28,730 Ben tanıdığın en iyi kızım. 346 00:34:34,330 --> 00:34:38,300 Keşke annemi tanısaydın normal olduğu zamanlar. 347 00:34:39,870 --> 00:34:41,340 Annen gayet normal. 348 00:34:42,240 --> 00:34:43,640 Üzgün olmak demek değil sen delisin. 349 00:34:43,970 --> 00:34:46,540 Deli olmak deli olduğun anlamına gelir. 350 00:34:47,450 --> 00:34:47,980 Evet? 351 00:34:49,480 --> 00:34:50,360 Fark nedir? 352 00:34:50,750 --> 00:34:53,120 Güven bana, bir kere gördükten sonra çılgın... 353 00:34:54,020 --> 00:34:56,720 asla unutmazsın neye benziyor? 354 00:34:57,620 --> 00:34:58,360 Durmadan. 355 00:35:01,440 --> 00:35:03,780 Henry! İş zamanı! 356 00:35:14,790 --> 00:35:16,070 Bahçeniz bok gibi görünüyor. dostum. 357 00:35:16,970 --> 00:35:21,200 Evet, babamla konuş. Onu biçerdi. 358 00:35:22,100 --> 00:35:23,780 Almayacağım onun gevşekliği. 359 00:36:03,150 --> 00:36:03,650 Henry? 360 00:36:08,190 --> 00:36:08,890 Henry. 361 00:36:11,460 --> 00:36:12,980 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 362 00:36:13,880 --> 00:36:16,730 Annen hâlâ uzakta mı? 363 00:36:18,440 --> 00:36:20,040 O evde. 364 00:36:20,940 --> 00:36:23,610 Tamam aşkım. Peki, ihtiyacın olursa bir şey olursa bana haber ver. 365 00:36:24,510 --> 00:36:25,030 Evet. 366 00:36:27,180 --> 00:36:29,300 Muhtemelen bunu almalısın cebinizden ortak 367 00:36:29,510 --> 00:36:30,710 sikini yakmadan önce. 368 00:36:47,230 --> 00:36:48,050 Görünüşe göre... 369 00:36:49,820 --> 00:36:51,120 Her hafta bu programda... 370 00:36:52,020 --> 00:36:54,360 birisi açıklanamaz bir şekilde aşağı iniyor hipotermi ile... 371 00:36:55,260 --> 00:36:57,060 ve onlarla soyunmak zorunda yeminli düşman... 372 00:36:57,120 --> 00:37:01,600 ki onlar sadece sahip oldular inanılmaz cinsel kimya... 373 00:37:02,500 --> 00:37:03,660 hayatta kalabilmek için. 374 00:37:04,570 --> 00:37:05,410 Yaşayacaksın! 375 00:37:06,230 --> 00:37:08,090 Ah. Tamam aşkım. 376 00:37:08,990 --> 00:37:11,190 Bunu daha çok... uygun. 377 00:37:15,490 --> 00:37:16,490 Yani... 378 00:37:19,600 --> 00:37:20,570 bu benim doğum günüm. 379 00:37:25,500 --> 00:37:26,440 Öyle mi? 380 00:37:34,880 --> 00:37:36,110 Üzgünüm Matty. 381 00:37:37,750 --> 00:37:38,580 Unuttum. 382 00:37:40,700 --> 00:37:41,900 Hayır, sadece... 383 00:37:42,800 --> 00:37:44,360 şunu düşünüyordum o doğum günü şapkaları 384 00:37:44,970 --> 00:37:46,290 sen her zaman beni yapardı... 385 00:37:46,840 --> 00:37:50,080 ve nasıl yapacağımı düşünüyordum onları hiçbir zaman fazla takdir etmedim... 386 00:37:50,980 --> 00:37:54,700 ve belki de yapabilirdim diye düşündüm daha hoş bir çocuk oldum. 387 00:38:00,370 --> 00:38:00,970 Hayır. 388 00:38:03,010 --> 00:38:04,310 ben olmalıydım daha iyi bir anne. 389 00:38:41,900 --> 00:38:42,530 Aman Tanrım. 390 00:38:43,430 --> 00:38:46,830 Baban bir nevi gençliğinde bir hippiydi. 391 00:38:47,740 --> 00:38:48,640 Evet sanırım. 392 00:38:49,540 --> 00:38:53,710 Üst kattaki fotoğrafı, o tamamen normal ve baba gibi. 393 00:38:54,740 --> 00:38:55,860 İnsanların bunu neden yaptığını merak ediyorum. 394 00:38:57,600 --> 00:38:59,730 - Ne yap? - Değiştirmek. 395 00:39:01,570 --> 00:39:03,030 Arkadaki sanat stüdyosu mu? 396 00:39:05,140 --> 00:39:07,210 Evet, burası onun sanat stüdyosuydu. 397 00:39:08,110 --> 00:39:09,170 Hadi gidip kontrol edelim. 398 00:39:10,070 --> 00:39:11,440 - Hayır. - Nasıl oldu? 399 00:39:12,340 --> 00:39:15,210 Çünkü şunu düşünebilirim yapılacak binlerce daha iyi şey. 400 00:39:16,110 --> 00:39:17,110 Ah evet? Ne gibi? 401 00:39:19,720 --> 00:39:20,920 Öğle yemeğine çıkacak mıyız? 402 00:39:21,390 --> 00:39:24,020 Alabildiğim her şeyi almalıyım sen hâlâ bana dayanabiliyorken. 403 00:39:26,260 --> 00:39:28,310 Çok üşüdüm! Marcos, ölmeme izin verme! 404 00:39:29,210 --> 00:39:31,580 Ölmene izin vermeyeceğim Francesca. 405 00:39:37,120 --> 00:39:41,790 Bazı eski resimler gördüm alt kattaki sen. 406 00:39:42,690 --> 00:39:45,060 Oldukça rafta saklanıyorsun o gömleğin altında. 407 00:39:45,960 --> 00:39:49,230 Kiralamayı düşünmek isteyebilirsin hanımlar bir gün güneşi yeniden görüyorlar. 408 00:39:50,130 --> 00:39:52,900 İncil bile saklanmamayı söylüyor ışığın bir kilenin altında. 409 00:39:53,800 --> 00:39:54,640 Bırakın onları! 410 00:39:56,600 --> 00:39:57,800 Bugün Matthew'un doğum günü. 411 00:39:58,640 --> 00:39:59,710 Gerçekten mi? 412 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 Ve unuttum. Bana söylemesi gerekiyordu. 413 00:40:05,710 --> 00:40:06,450 Merak etme. 414 00:40:07,350 --> 00:40:09,350 Kek yapacağım, biraz mum yak 415 00:40:10,250 --> 00:40:12,490 ve uyumsuz şarkı söyle, tüm bu güzel şeyler. 416 00:40:13,390 --> 00:40:14,250 Kaç yaşında? 417 00:40:16,460 --> 00:40:17,530 25 yaşında. 418 00:40:19,230 --> 00:40:22,730 Vay. 25 yaşında görünmüyor. 419 00:40:23,630 --> 00:40:24,160 Biliyorum. 420 00:40:26,030 --> 00:40:29,540 Ben üzerindeyim. Anladım. Anladım. 421 00:40:34,810 --> 00:40:35,640 O deli. 422 00:40:44,050 --> 00:40:44,920 Doğum günün kutlu olsun! 423 00:40:46,720 --> 00:40:47,840 Henry eve pizza getiriyor. 424 00:40:47,990 --> 00:40:49,270 Ona sebze almasını söyledim senin için 425 00:40:49,420 --> 00:40:50,900 o yüzden emin ol akşam yemeğine gel. 426 00:40:51,490 --> 00:40:52,290 Evet, bunu yapacağım. 427 00:40:52,940 --> 00:40:56,810 Hey, sana bir kız ayarladım. Bana daha sonra teşekkür edebilirsin. 428 00:40:57,720 --> 00:41:00,200 O bir vegan ama karşı değil hayvansal yağlardan yapılan mumlara. 429 00:41:00,780 --> 00:41:04,710 Ve o gerçekten, gerçekten... seninle tanışmak istiyor. 430 00:41:09,860 --> 00:41:13,630 Iris, Henry. iki vejetaryen ve bir Et Severler Deluxe. 431 00:41:15,600 --> 00:41:16,620 Henry? 432 00:41:19,950 --> 00:41:20,850 Tanıştık... 433 00:41:21,790 --> 00:41:23,210 Nerede tanıştığımızı biliyorum. 434 00:41:24,110 --> 00:41:25,790 Korkarım yapmadım iyi bir izlenim. 435 00:41:27,210 --> 00:41:28,530 Her şey için üzgünüm. 436 00:41:29,430 --> 00:41:30,130 Henry. 437 00:41:41,780 --> 00:41:42,540 Bırak onunla konuşayım. 438 00:41:50,120 --> 00:41:50,880 Artık düşman mıyız? 439 00:41:51,320 --> 00:41:52,250 Artık hiçbir şey değiliz. 440 00:41:53,150 --> 00:41:56,110 Seni bırakmadım. seninkini bıraktım anne. Anlamak için çok gençsin. 441 00:41:57,010 --> 00:41:59,650 Haklısın. Sen hiçbir şey yapmadın yanlış. Sen mükemmelsin. 442 00:41:59,790 --> 00:42:01,030 Bu konuyu konuşabilir miyiz lütfen? 443 00:42:01,760 --> 00:42:02,500 Bana yalan söyledin. 444 00:42:05,650 --> 00:42:09,640 Evet. Üzgünüm. Düzeltmek için ne yapabilirim? 445 00:42:27,820 --> 00:42:28,560 Hey... 446 00:42:32,690 --> 00:42:33,490 Nereye gidiyorsun? 447 00:42:37,470 --> 00:42:38,330 Buraya gel. 448 00:42:51,040 --> 00:42:52,510 Vay. 449 00:42:53,410 --> 00:42:55,050 baban gerçekten iyi bir sanatçı. 450 00:42:55,950 --> 00:42:57,520 Evet. Evet öyle. 451 00:43:01,890 --> 00:43:02,420 Sorun nedir? 452 00:43:06,360 --> 00:43:07,860 Bugün babamı Marion'la gördüm. 453 00:43:12,500 --> 00:43:15,370 buraya gelmeyi çok severdim çocukken ve onun resim yapmasını izlerdim. 454 00:43:29,600 --> 00:43:30,320 Bunu sen mi yaptın? 455 00:43:31,800 --> 00:43:32,470 Babamla birlikte. 456 00:43:36,620 --> 00:43:38,930 Bazı şeyleri hatırlamanda sorun yok onun hakkında hoşuna gitti. 457 00:43:42,080 --> 00:43:43,280 Hatırlamak istemiyorum. 458 00:44:14,850 --> 00:44:17,680 Matthew'mu? bende var doğum günü pastan. 459 00:44:19,420 --> 00:44:21,450 Glutensizdir süt ürünü olmayan krema ile. 460 00:44:23,850 --> 00:44:25,490 Doğum günün kutlu olsun Mutlu, mutlu yıllar 461 00:44:26,390 --> 00:44:28,830 Doğum günün kutlu olsun Doğum günün kutlu olsun, Matt 462 00:44:32,030 --> 00:44:33,800 Tamam, patlatacağım senin mumların. 463 00:44:38,340 --> 00:44:40,870 Merak etme. Sana çok güzel bir dilek tuttum. 464 00:44:57,840 --> 00:44:58,540 Biraz pizza aldım. 465 00:45:04,560 --> 00:45:05,600 Matthew pastasını beğendi mi? 466 00:45:06,260 --> 00:45:08,670 Tamam, cidden mi? Bazı sorunları var. 467 00:45:09,570 --> 00:45:11,570 Ve bunun öyle olmadığını biliyorum Bilmiyorsun. 468 00:45:12,470 --> 00:45:14,670 Nasıl olduğunu anlamıyorum Doktorasını alabilir... 469 00:45:15,540 --> 00:45:18,060 ve sahip olamamak kendini sıkmadan konuş. 470 00:45:18,880 --> 00:45:20,480 Harvard olmamalı mı şimdiye kadar bunu düzelttiniz mi? 471 00:45:20,630 --> 00:45:22,900 O böyleydi küçük bir çocuk olduğundan beri. 472 00:45:25,780 --> 00:45:27,580 Annen bunu biliyor mu? burada mı yaşıyorsun? 473 00:45:28,270 --> 00:45:33,590 Evet. sadece yaşamak istemiyorum onunla. O biraz dengesiz. 474 00:45:34,490 --> 00:45:37,030 - Ben de akıl sağlığının direği miyim? - Ama senin de nedenlerin var. 475 00:45:37,930 --> 00:45:39,400 Yani o da öyle... 476 00:45:40,300 --> 00:45:44,270 ama benden beri seçtiği adamlar Babamın sol tarafı o kadar kötü ki, bu... 477 00:45:45,170 --> 00:45:46,000 Baban nerede? 478 00:45:49,890 --> 00:45:52,690 En son Tennessee'de duydum. 479 00:45:53,590 --> 00:45:55,480 Tam olarak öyle değil irtibatta kalın. 480 00:46:02,240 --> 00:46:02,770 Bu nedir? 481 00:46:03,670 --> 00:46:06,510 Bu Henry. O paramparça ediyor stüdyodaki şeyler. 482 00:46:07,740 --> 00:46:08,480 Neden? 483 00:46:09,380 --> 00:46:11,180 Anlamaya çalışıyor bazı şeyler çıktı. 484 00:47:05,670 --> 00:47:06,200 Hey. 485 00:47:07,030 --> 00:47:07,970 İçeri girebilir miyim? 486 00:47:09,190 --> 00:47:10,090 Evet. 487 00:47:13,210 --> 00:47:14,510 Sana biraz kahve getirdim. 488 00:47:18,260 --> 00:47:18,800 Teşekkürler. 489 00:47:24,500 --> 00:47:25,440 İyi misin? 490 00:47:27,050 --> 00:47:28,210 Sadece kafamı boşaltmam gerekiyor. 491 00:47:30,930 --> 00:47:31,590 Tamam aşkım. 492 00:47:32,490 --> 00:47:35,850 Potansiyel bir kız arkadaşı davet ettim Bu gece akşam yemeğinde Matthew'a... 493 00:47:36,750 --> 00:47:39,820 bu yüzden muhtemelen bize ihtiyaçları olacak konuşma bölümünde yardım. 494 00:47:48,280 --> 00:47:50,000 Sadece kalacağım bir süreliğine buradayız. 495 00:48:19,840 --> 00:48:20,710 Hey. 496 00:48:22,760 --> 00:48:25,650 Ben sadece budama yapıyordum ölü uzuvlar. 497 00:48:26,550 --> 00:48:28,050 Büyümeyi teşvik eder. 498 00:48:28,950 --> 00:48:29,710 Ben bir profesyonelim. 499 00:48:33,890 --> 00:48:35,590 sigaran var mı Ödünç alabilir miyim? 500 00:48:36,490 --> 00:48:37,620 Evet. Evet elbette. 501 00:48:41,460 --> 00:48:42,600 Bütün paketi al. 502 00:48:49,740 --> 00:48:51,050 - Çakmağın var mı? - Evet. 503 00:48:57,160 --> 00:48:57,660 İyi yakaladım. 504 00:49:06,450 --> 00:49:07,090 İlk seferin mi? 505 00:49:09,470 --> 00:49:10,170 Evet. 506 00:49:15,530 --> 00:49:17,250 Sen kimsin ki? 507 00:49:18,150 --> 00:49:18,850 Ben Jeff'im. 508 00:49:20,250 --> 00:49:21,020 Teşekkürler Jeff. 509 00:49:21,920 --> 00:49:22,520 Rica ederim. 510 00:49:27,570 --> 00:49:29,040 - MERHABA! - MERHABA! 511 00:49:31,200 --> 00:49:32,680 Ünlülerimi getirdim yeşil çay pudingi. 512 00:49:33,010 --> 00:49:36,050 Mükemmel! Sadece mutfağa koy o tarafta. Ben gidip Matthew'u alacağım. 513 00:49:36,950 --> 00:49:38,790 gerçekten ikinizi düşünüyorum onu vuracaklar. 514 00:49:39,290 --> 00:49:40,700 - Umarım. - Yay! 515 00:49:47,540 --> 00:49:51,180 Bette sana veganlarımızdan bahsetti mi? mağazada pazarlık puanları düştü mü? 516 00:49:52,080 --> 00:49:52,580 Ah evet. 517 00:49:53,480 --> 00:49:56,170 Her vegan ürünün yüzde onu Guatemalalı yetimlere gidiyor... 518 00:49:57,070 --> 00:50:00,370 yüzünden köyünü kaybedenler yaşam alanlarına kapitalist tecavüz. 519 00:50:03,210 --> 00:50:05,750 Sana Matthew'un bunu söylediğini söylemiş miydim? Doktorasını mı alıyor? 520 00:50:06,650 --> 00:50:08,720 - Vay canına. - Evet. 521 00:50:09,620 --> 00:50:12,120 Bu kimya, değil mi Matthew? 522 00:50:14,890 --> 00:50:19,290 Evet. Kimya. Organik. Karbon ve oksijen bazlı... bileşikler. 523 00:50:20,190 --> 00:50:21,460 Bu harika. 524 00:50:22,360 --> 00:50:26,270 Yeni bir yakıt icat edip tasarruf edebilirsiniz hepimiz kana bulanmış petrolden. 525 00:50:27,630 --> 00:50:29,800 Evet. Evet. Evet. 526 00:50:35,840 --> 00:50:40,130 Neden Annie'yi tuvalete götürmüyorsun? Bu hafta sonu çiftçi pazarı mı? 527 00:50:45,750 --> 00:50:47,650 Hadi. Çok eğlenceli olacak. 528 00:50:48,560 --> 00:50:53,290 Gitmeyi çok isterim. bunu duydum yeni bir kavun alıyorlar. 529 00:50:56,030 --> 00:50:56,530 Affedersin. 530 00:50:58,680 --> 00:51:00,020 Hemen döneceğim. Bir saniye. 531 00:51:01,390 --> 00:51:02,700 Matthew. Hey. 532 00:51:03,600 --> 00:51:06,820 - Sorun nedir? - Neden... Onunla tanışmak istemedim. 533 00:51:07,720 --> 00:51:12,580 Üzgünüm. Sadece dışarı çıkmanı istedim ve hoş bir kızla iyi vakit geçir. 534 00:51:13,480 --> 00:51:14,150 Hayır. 535 00:51:19,720 --> 00:51:21,660 Üzgünüm. Sadece biraz gergin. 536 00:51:22,560 --> 00:51:24,060 Ama gerçekten düşünüyorum senden hoşlandığını. 537 00:51:24,960 --> 00:51:26,680 - Sence? - Güven bana. 538 00:51:27,580 --> 00:51:28,660 - Yarın arayacak mısın? - Tamam aşkım. 539 00:51:29,250 --> 00:51:30,010 Mükemmel. 540 00:51:30,920 --> 00:51:32,880 - Puding için teşekkürler! - Elbette! 541 00:51:40,420 --> 00:51:44,030 Üzgünüm. sadece seni istedim iyi vakit geçirmek için. 542 00:51:44,930 --> 00:51:47,410 Gerçekten bir kızın yapacağını düşünüyorum hayatınızda büyük bir fark var. 543 00:51:48,000 --> 00:51:49,770 Sana biraz güven ver. 544 00:51:50,670 --> 00:51:54,340 Neden hepsinin bir listesini yapmıyorsun? bir kızda aradığınız özellikler... 545 00:51:55,240 --> 00:51:57,940 ve sonra etrafı keşfe çıkabilirim mükemmel olan için mi? 546 00:52:00,610 --> 00:52:02,810 Ya da belki bana söyleyebilirsin siktirip gitmek. 547 00:52:03,710 --> 00:52:04,780 Evet. O. 548 00:52:35,810 --> 00:52:37,580 Sorun değil. Sadece ben varım. 549 00:52:43,290 --> 00:52:46,860 Bu gece burada uyuyacağım o yüzden bir kızın yanında olmaya alışabilirsin. 550 00:52:48,660 --> 00:52:49,930 Bunu sadece terapi olarak düşün. 551 00:52:51,530 --> 00:52:52,230 Tamam aşkım. 552 00:52:56,170 --> 00:52:56,670 İyi geceler. 553 00:53:13,020 --> 00:53:14,350 Tanrım, bok gibi görünüyorsun. 554 00:53:15,790 --> 00:53:17,190 Uyanmak. Gitmem gerek. 555 00:53:20,160 --> 00:53:22,440 Bu da ne böyle? Bu şeyi sen mi yaptın? 556 00:53:25,550 --> 00:53:26,110 Evet. 557 00:53:28,050 --> 00:53:29,130 Kafamın içi burası. 558 00:53:30,020 --> 00:53:31,500 Muhtemelen yapmamalısın bunun reklamını yapın. 559 00:53:37,840 --> 00:53:39,110 Dinle. 560 00:53:40,010 --> 00:53:44,950 Birkaç günlüğüne senin yerine bakabilirim. o zaman sana gerçekten ihtiyacım olacak. 561 00:53:47,890 --> 00:53:48,440 Elbette? 562 00:53:59,330 --> 00:54:02,520 Cidden? ben ilk kızım şimdiye kadar odana kim girdi? 563 00:54:03,420 --> 00:54:04,470 Peki okulda? 564 00:54:05,370 --> 00:54:07,570 Bir laboratuar ortağım vardı birinci sınıfta birkaç kez. 565 00:54:08,440 --> 00:54:08,940 Tamam aşkım. 566 00:54:09,770 --> 00:54:10,860 Onu öptün mü? 567 00:54:11,760 --> 00:54:12,260 Bir kere. 568 00:54:12,860 --> 00:54:13,830 Sonra ne oldu? 569 00:54:14,800 --> 00:54:16,780 öyle bir duyguya kapıldım ki Bunda pek iyi değildim. 570 00:54:17,680 --> 00:54:19,960 Çoğunlukla bana söylediği için ve sonra dersi bıraktı. 571 00:54:20,020 --> 00:54:22,240 Ne? Çok kaba... 572 00:54:23,140 --> 00:54:24,100 Henry. Henry. 573 00:54:25,010 --> 00:54:25,510 MERHABA. 574 00:54:26,840 --> 00:54:27,790 Nasılsın? 575 00:54:28,690 --> 00:54:29,610 Hiç waffle'ımız var mı? 576 00:54:30,260 --> 00:54:33,050 Evet. Sanırım bir çift var dondurucudaki kutular. 577 00:54:43,560 --> 00:54:46,960 İstediğin başka bir şey var mı? Senin için alabileceğim şey mi? 578 00:54:57,320 --> 00:54:58,250 Hayır, iyiyim. 579 00:55:39,610 --> 00:55:42,850 "Adım adım kılavuzumuz..." 580 00:55:43,750 --> 00:55:47,550 "Evli ve boşanmış kadınlar yeminlerini etmekten alıkonulmuştur." 581 00:55:49,720 --> 00:55:51,060 Lanet olsun! 582 00:56:01,730 --> 00:56:02,370 Hey. 583 00:56:03,270 --> 00:56:04,000 Hey. 584 00:56:08,810 --> 00:56:09,740 Hala birlikte miyiz? 585 00:56:43,960 --> 00:56:45,080 Annie bugün seni sordu. 586 00:56:45,660 --> 00:56:46,530 Neden sen... 587 00:56:47,430 --> 00:56:48,750 Bilmek istiyor eğer ondan hoşlanıyorsan. 588 00:56:49,230 --> 00:56:52,170 Evet. Hayır. Yapmıyorum... Ne yapıyorsun? 589 00:56:53,900 --> 00:56:54,470 Matthew. 590 00:56:57,840 --> 00:56:59,210 Seks yapacağız. 591 00:57:00,110 --> 00:57:03,650 Sanırım seni bir kez atlattığımızda ilk seferinde iyi olacaksın. 592 00:57:05,580 --> 00:57:06,820 Bunu neden yapıyorsun? 593 00:57:07,720 --> 00:57:08,890 Çünkü bana ihtiyacın var. 594 00:58:49,020 --> 00:58:52,970 Gidebileceğini mi sanıyorsun? mağazaya gidip bana biraz daha bira getirir misin? 595 00:58:53,870 --> 00:58:54,390 Biz çıktık. 596 00:58:55,290 --> 00:58:59,630 Evet. Yani evet. Evet. 597 00:59:01,000 --> 00:59:01,530 Teşekkürler. 598 00:59:33,930 --> 00:59:34,530 Hey. 599 00:59:36,270 --> 00:59:37,430 Başka bir pakete mi ihtiyacınız var? 600 00:59:39,990 --> 00:59:40,720 Burada. 601 00:59:44,510 --> 00:59:45,010 Teşekkürler. 602 00:59:47,010 --> 00:59:48,060 Bornozunu beğendim. 603 00:59:50,910 --> 00:59:52,190 üzgünüm bir şey mi söyledin? 604 00:59:52,380 --> 00:59:54,700 Bornozun. Beğendim. 605 00:59:57,420 --> 00:59:58,620 Bir yaz, ha? 606 01:00:05,430 --> 01:00:06,700 Sanırım. 607 01:00:07,600 --> 01:00:09,780 Hey, yukarı gelmemin bir sakıncası var mı? 608 01:00:12,100 --> 01:00:14,990 Bu biraz zor böyle konuşmak. 609 01:00:20,710 --> 01:00:21,210 Tamam aşkım. 610 01:00:21,910 --> 01:00:22,730 Evet? Tamam aşkım. 611 01:00:36,560 --> 01:00:38,730 sana bunu söylemeye geldim sigara içmek senin için kötü. 612 01:00:44,170 --> 01:00:44,670 Ne? 613 01:00:45,520 --> 01:00:48,860 Tam olarak benziyor Ben de öyle olacağını düşündüm. 614 01:00:49,760 --> 01:00:53,390 Bu çok nadir... bir yerin hayal gücünüze kadar yaşar. 615 01:00:54,290 --> 01:00:57,630 Üzgünüm. Düşünmek zorundasın Biraz uzaktayım. 616 01:00:58,530 --> 01:00:59,950 Biraz eksik olduğumu düşünüyor olmalısın. 617 01:01:00,870 --> 01:01:04,650 Hayır. Hayır, aslında hiç gitmedim yargıda bulunacak biri. 618 01:01:05,550 --> 01:01:08,020 İnsanlar genellikle çok meşguldür onları benim hakkımda yapıyor. 619 01:01:08,930 --> 01:01:12,800 İnsanlar bu pencerenin önünden geçiyor ve yavaşlıyorlar... 620 01:01:13,700 --> 01:01:16,400 ve sanki gidiyormuş gibi yukarıya bak görülecek bir şey olmak. 621 01:01:17,300 --> 01:01:19,140 Evet? Piçlere ay. 622 01:01:20,040 --> 01:01:23,320 almayı düşünüyordum Çığlık atan bir kadının kaydı... 623 01:01:24,220 --> 01:01:25,490 ve onu pencereden dışarı fırlatıyorum. 624 01:01:28,280 --> 01:01:31,380 Bana bildirin. Seni bağlayabilirim. Oldukça iyi bir ses sistemim var. 625 01:01:34,220 --> 01:01:37,690 Bir kukla hazırlayabiliriz. ona bir peruk ver... 626 01:01:38,590 --> 01:01:42,460 ve onu dışarı atabilirsin Arabalar geçerken pencere. 627 01:01:51,970 --> 01:01:55,570 Eh, sanırım Gitmeliyim. 628 01:01:56,470 --> 01:01:57,510 Sigaralar için teşekkürler. 629 01:01:57,520 --> 01:01:58,690 Evet, ne zaman istersen. Beni ara. 630 01:01:59,590 --> 01:02:03,460 Cidden, 68-GRASS. Çok kolay. 631 01:02:04,360 --> 01:02:06,040 Telefon şirketine sordum. bunun için özel olarak. 632 01:02:06,570 --> 01:02:07,830 Çünkü çim biçiyorsun. 633 01:02:09,720 --> 01:02:10,220 Bunu da. 634 01:02:12,590 --> 01:02:13,090 Görüşürüz. 635 01:02:18,630 --> 01:02:22,020 Artık bunu yaptığınıza göre, nasıl hissediyorsun? 636 01:02:22,920 --> 01:02:23,880 Bugün yeni bir adam mısın? 637 01:02:24,530 --> 01:02:25,970 Bence yapabiliriz tekrar yapmak zorundayım. 638 01:02:26,840 --> 01:02:29,260 Sadece emin olmak için ki doğru anladım. 639 01:02:30,160 --> 01:02:32,730 Bir kere derstir. İki kere bir ilişkidir. 640 01:02:33,630 --> 01:02:35,460 Ve hala aşığım Henry'yle birlikte. 641 01:02:39,170 --> 01:02:40,330 Şimdi Annie'yle gitmeye hazır mısın? 642 01:02:41,230 --> 01:02:42,070 Benden hoşlandı mı? 643 01:02:42,670 --> 01:02:44,710 Tabii ki yaptı. O tamamen bu zekice şeylere. 644 01:02:44,820 --> 01:02:47,590 Doktora dediğimde, seğirdi. 645 01:02:49,760 --> 01:02:51,490 Tezimi bile bitiremeyebilirim. 646 01:02:53,980 --> 01:02:54,750 Sorun nedir? 647 01:02:55,650 --> 01:02:59,670 Bitirirsem mezun olmam lazım ve bir iş bul. 648 01:03:01,670 --> 01:03:03,210 - Önemli olan bu değil mi? - Teorik olarak. 649 01:03:04,110 --> 01:03:07,860 Dışarıda pek fazla insan yok orada seninki gibi bir beyin var... 650 01:03:08,760 --> 01:03:11,860 bu yüzden düşünüyorum ki Tanrı ya da Buda ya da her neyse... 651 01:03:12,770 --> 01:03:14,230 onlar olmazdı sana verdim... 652 01:03:15,130 --> 01:03:17,790 gideceğini bilmedikleri sürece onunla harika bir şeyler yapmak. 653 01:03:39,190 --> 01:03:40,630 Pratik yapmak mükemmelleştirir derler. 654 01:03:41,530 --> 01:03:42,660 Çok komiksin Matthew. 655 01:03:50,650 --> 01:03:52,210 Onunla yattın mı? 656 01:03:56,260 --> 01:03:57,380 Sana yalan söylemeyeceğim. 657 01:04:16,230 --> 01:04:16,990 Ne yapıyorsun? 658 01:04:20,270 --> 01:04:21,070 Sanırım gidiyorum. 659 01:04:50,100 --> 01:04:52,600 - Gidiyor musun? - Gerçekten üzgünüm. 660 01:04:53,500 --> 01:04:54,860 demek istemedim herhangi bir şeyi berbat etmek. 661 01:04:55,070 --> 01:04:55,700 Hayır, yapmadın. 662 01:04:57,350 --> 01:04:59,960 Hiçbir şeyi berbat etmedin. 663 01:05:19,230 --> 01:05:19,960 Seni orospu çocuğu! 664 01:05:23,250 --> 01:05:25,310 Lanet pislik! 665 01:05:26,220 --> 01:05:28,790 Bu kadar yeter! Kes şunu! Bu kadar yeter! Henry! 666 01:05:29,690 --> 01:05:31,100 Kes şunu Henry! Defol! 667 01:05:32,170 --> 01:05:34,260 Aman Tanrım. İyi misin? Dayanabilir misin? 668 01:05:35,690 --> 01:05:36,210 Henry! 669 01:05:38,430 --> 01:05:39,430 Aman Tanrım, kanıyorsun! 670 01:05:39,700 --> 01:05:41,000 Git Henry'yi kontrol et. 671 01:05:52,260 --> 01:05:54,760 - Henry gitti. Onu bulabilir misin? - Evet. 672 01:05:55,660 --> 01:05:56,730 Her şey düzelecek. 673 01:06:04,870 --> 01:06:05,370 Henry? 674 01:06:13,280 --> 01:06:14,280 Zor bir gün mü? 675 01:06:16,470 --> 01:06:17,000 Evet. 676 01:06:18,530 --> 01:06:19,400 Bir tane daha ister misin? 677 01:06:20,300 --> 01:06:21,840 Pek çok şey istiyorum. 678 01:06:22,740 --> 01:06:24,610 sonunda sana sevindim aklın başına geldi. 679 01:06:25,510 --> 01:06:26,810 Henry. 680 01:06:27,710 --> 01:06:29,080 Annen senin için endişeleniyor. 681 01:06:30,650 --> 01:06:31,410 Hadi seni eve götürelim. 682 01:06:32,250 --> 01:06:33,500 Annem hakkında ne biliyorsun? 683 01:06:34,400 --> 01:06:36,520 - Yeterince içtin... - Çekil üstümden. 684 01:06:37,050 --> 01:06:38,410 Almalısın birlikte bokunuzu! 685 01:06:42,090 --> 01:06:43,310 Annemden uzak dur. 686 01:06:44,980 --> 01:06:47,080 - Ona iyi bak. - Evet. 687 01:07:12,540 --> 01:07:13,210 Henry? 688 01:07:14,470 --> 01:07:16,010 Henry. Hey. 689 01:07:16,980 --> 01:07:17,700 İyi misin? 690 01:07:26,950 --> 01:07:29,020 Tam olarak değil. Kız arkadaşım... 691 01:07:33,630 --> 01:07:34,860 Kardeşimi sikti. 692 01:07:42,120 --> 01:07:42,620 Kenara kaydırın. 693 01:07:53,150 --> 01:07:57,250 Doğrusunu söylemek gerekirse kardeşimi tanımıyordum. dün geceye kadar bir aletim vardı. 694 01:08:05,860 --> 01:08:09,930 Sadece buradan çıkmak istiyorum. Bu kasabadan bıktım. 695 01:08:10,830 --> 01:08:14,220 Bu kötü bir fikir olmayabilir. Gidecek bir yerin var mı? 696 01:08:18,220 --> 01:08:20,160 yaşayan bu kızla tanıştım Cornwall'da. 697 01:08:22,460 --> 01:08:23,330 Janeen. 698 01:08:25,160 --> 01:08:28,860 Kalabileceğimi söyledi bir süre onunla birlikte. 699 01:08:29,770 --> 01:08:30,770 Ne yapmalıyım? 700 01:08:33,370 --> 01:08:35,440 düşünüp düşünmediğimi bilmek istiyorsun Kalmalı mısın yoksa gitmeli misin? 701 01:08:37,020 --> 01:08:37,520 Evet. 702 01:08:40,260 --> 01:08:41,030 Henry. 703 01:08:42,660 --> 01:08:44,930 Sanırım artık yaşamanın zamanı geldi senin hayatın. 704 01:08:47,900 --> 01:08:48,400 Evet. 705 01:08:51,770 --> 01:08:53,640 Keşke bunun ne anlama geldiğini bilseydim. 706 01:08:54,540 --> 01:08:55,120 Olacaksın. 707 01:10:27,580 --> 01:10:28,820 - Merhaba bebeğim. - Hey. 708 01:10:29,720 --> 01:10:30,320 Nasılsın? 709 01:10:31,620 --> 01:10:32,150 Hadi. 710 01:10:51,040 --> 01:10:52,480 Olacağımızı düşünüyorsun bir gün onlar gibi mi olacak? 711 01:10:54,830 --> 01:10:56,300 Ne? Eskimiş? 712 01:10:57,930 --> 01:10:58,770 Ne demek istediğimi biliyorsun. 713 01:11:01,100 --> 01:11:04,540 Bunu düşünmek hoşuma gidiyor... bir gün biz de onlar olabiliriz. 714 01:11:05,740 --> 01:11:06,510 Eskimiş. 715 01:11:09,010 --> 01:11:09,930 El ele tutuşmak. 716 01:11:37,520 --> 01:11:38,250 Henry. 717 01:11:46,860 --> 01:11:47,960 Sorun ne? 718 01:11:51,970 --> 01:11:53,340 Dondurulmuş waffle sever misiniz? 719 01:11:55,620 --> 01:11:56,390 Waffle mı? 720 01:11:57,590 --> 01:11:58,120 Evet. 721 01:11:59,660 --> 01:12:00,390 Onları beğendin mi? 722 01:12:01,990 --> 01:12:04,360 Evet. İyiler sanırım. 723 01:12:06,470 --> 01:12:07,100 Neden? 724 01:12:31,240 --> 01:12:31,910 Henry. 725 01:12:32,810 --> 01:12:33,810 - Anneme söyleyeceğim. - Hayır, hayır. 726 01:12:34,580 --> 01:12:37,130 Ona burada olduğumu söyleme. Seninle konuşmaya geldim. 727 01:12:40,100 --> 01:12:40,600 Tamam aşkım. 728 01:12:42,770 --> 01:12:44,150 Dışarısı soğuk. 729 01:12:49,530 --> 01:12:52,530 Nerede kalıyordun? 730 01:12:53,430 --> 01:12:57,300 Cornwall'da yaşıyorum. şu kızla, Janeen. 731 01:12:58,900 --> 01:13:02,200 Çünkü burada yaşayamazdım. 732 01:13:05,010 --> 01:13:07,410 Keşke değişebilseydim her şey. 733 01:13:08,860 --> 01:13:10,560 Seni asla incitmek istemedim. 734 01:13:11,450 --> 01:13:12,770 Bilmiyorum bile nasıl oldu. 735 01:13:13,120 --> 01:13:17,650 Beynimin söylediği her şey gerçekleşmedi vücudumun geri kalanında herhangi bir fark var. 736 01:13:20,590 --> 01:13:21,120 Üzgünüm. 737 01:13:23,960 --> 01:13:24,640 Gerçekten üzgünüm. 738 01:13:32,950 --> 01:13:34,190 Burnunu kırdığım için üzgünüm. 739 01:13:38,170 --> 01:13:40,540 Aslında hoşuma gitti. Bu beni berbat gösteriyordu. 740 01:13:43,130 --> 01:13:44,330 Güzel ceket, dostum. 741 01:13:47,720 --> 01:13:48,450 Benim değil. 742 01:13:53,050 --> 01:13:55,720 Hiç geri geldi mi? 743 01:14:06,900 --> 01:14:07,800 İçeri gelin. 744 01:14:38,850 --> 01:14:39,380 Hey. 745 01:14:42,150 --> 01:14:43,620 Neden uyumadın yatağında mı? 746 01:14:46,830 --> 01:14:48,430 Hissetmedi artık benimki gibi. 747 01:14:59,170 --> 01:15:01,270 seni düşünmekten nefret ediyorum çok kayboldum, Henry. 748 01:15:07,050 --> 01:15:08,250 Ne yapacağımı bilmiyordum. 749 01:15:10,120 --> 01:15:10,880 Bette ne zaman gitti? 750 01:15:12,280 --> 01:15:13,590 Hayır, sen gittiğinde. 751 01:15:19,190 --> 01:15:21,430 bunu biliyordum Marion'la görüşüyordu. 752 01:15:23,700 --> 01:15:24,560 Biliyorum. 753 01:15:26,250 --> 01:15:26,750 Nasıl? 754 01:15:30,270 --> 01:15:31,670 Bu bakış yüzünden yüzünde... 755 01:15:32,370 --> 01:15:35,040 bana gideceğini söylediğinde şu poker turnuvasına. 756 01:15:37,160 --> 01:15:39,860 Ve ondan nefret ediyordum sana yalan söylediğim için. 757 01:15:40,760 --> 01:15:44,230 Kalacağına söz verdi eğer sussaydım. 758 01:15:45,970 --> 01:15:47,100 Sana söylemeliydim. 759 01:15:48,000 --> 01:15:48,540 Hayır. 760 01:15:51,010 --> 01:15:53,460 Sahip olmalıydın daha az bencil ebeveynler. 761 01:15:54,360 --> 01:15:57,230 Eğer onun daha erken gitmesini sağlasaydım, yalan söylemek zorunda kalmazdın. 762 01:15:58,130 --> 01:15:58,960 Gitmesini mi sağladın? 763 01:16:02,130 --> 01:16:06,070 Onu dışarı atmak belki de bir anne olarak yaptığım tek doğru şey. 764 01:16:07,910 --> 01:16:09,540 Bu doğru değil. 765 01:16:10,440 --> 01:16:12,640 Güven bana, Daha iyisini yapabilirdim. 766 01:16:23,440 --> 01:16:25,760 Bana ne yapabileceğimi söyle telafi etmek için mi? 767 01:16:26,660 --> 01:16:28,960 Bana ne yapmam gerektiğini söyle hayatımın geri kalanında. 768 01:16:34,230 --> 01:16:35,550 sana geri dönebilir miyim bunda mı? 769 01:16:37,570 --> 01:16:38,270 Ah, tatlım. 770 01:17:09,890 --> 01:17:11,120 Ne bu kadar uzun sürdü? 771 01:17:26,750 --> 01:17:28,250 - Selam Henry. - Hey. 772 01:17:29,150 --> 01:17:29,870 Satıyor musun? 773 01:17:30,490 --> 01:17:32,620 Evet. Bundan nefret ediyorum ama... 774 01:17:33,530 --> 01:17:37,460 Yıllardır araba kullanmadım. ve evi temizlemenin zamanı geldi. 775 01:17:38,360 --> 01:17:40,360 Sen ve senin ne zaman olduğunu hatırlıyorum Kardeşim küçüktü... 776 01:17:40,570 --> 01:17:43,050 arkadaki garaj yolunda otururdun direksiyona geçin ve araba kullanıyormuş gibi yapın. 777 01:17:45,470 --> 01:17:46,570 Ne kadar? 778 01:17:47,470 --> 01:17:49,560 Bu araba mı içine işediğin mi? 779 01:17:50,460 --> 01:17:50,960 Evet. 780 01:18:02,600 --> 01:18:03,340 Güzel tekerlekler! 781 01:18:08,760 --> 01:18:09,390 Evet. 782 01:18:15,750 --> 01:18:19,090 Siz tuhaflaşmadan önce, sadece matematik yap. 783 01:18:19,940 --> 01:18:20,770 Beş ay. 784 01:18:21,670 --> 01:18:24,360 Görünüşe göre sen şanslısın kazanan Henry. 785 01:18:25,260 --> 01:18:29,360 Bütün o sağlık dersi dersleri nasıl esrar seni kısır yapar bir sürü saçmalıktı. 786 01:18:41,560 --> 01:18:42,060 Yay! 787 01:18:50,140 --> 01:18:51,670 Ne yapıyorsun? 788 01:18:52,570 --> 01:18:56,060 Ufak bir uyarı, bu güzel olurdu. 789 01:18:56,960 --> 01:18:58,890 İşte bir uyarı. Prezervatif kullanın. 790 01:19:08,690 --> 01:19:10,560 Sadece ortalığı karıştıracağım o çocuk kalktı. 791 01:19:13,730 --> 01:19:14,530 Bunu biliyorsun. 792 01:19:16,930 --> 01:19:18,510 İşte şunu düşünüyorum. 793 01:19:19,410 --> 01:19:21,470 yapacaksın harika bir baba. 794 01:19:22,500 --> 01:19:27,140 Neden? Çünkü bende vardı bu kadar harika bir örnek mi? 795 01:19:28,040 --> 01:19:31,880 Bana ne yapman gerektiğini sordun hayatının geri kalanıyla... 796 01:19:32,780 --> 01:19:34,980 ve cevap bekliyor senin için aşağıda. 797 01:20:02,470 --> 01:20:04,580 bana söylemelisin eğer beni burada istersen. 798 01:20:05,480 --> 01:20:07,660 Yani, sadece çıkar bebek kısmı. 799 01:20:08,630 --> 01:20:10,230 Beni gördüğüne hiç sevindin mi? 800 01:20:12,120 --> 01:20:14,150 - Öyleyim. - Gerçekten mi? 801 01:20:23,730 --> 01:20:26,630 seni geri istedim gittiğinden beri. 802 01:20:29,130 --> 01:20:34,340 Demek istediğim, tüm varlığın altında kızgınım ve her şey. 803 01:20:37,310 --> 01:20:40,010 Seni özledim. Çok fazla. 804 01:20:41,910 --> 01:20:43,380 Ve seni geri istiyorum. 805 01:20:44,280 --> 01:20:45,250 Ben sadece... 806 01:20:46,150 --> 01:20:48,640 ortaya çıkacağımı beklemiyordum içimdeki bebeğinle mi? 807 01:20:49,540 --> 01:20:50,810 - Evet. - Evet. 808 01:20:52,680 --> 01:20:53,180 Hay aksi. 809 01:20:55,010 --> 01:20:57,260 Keşke beni etkilemeseydi kendimi sıçmak istiyorum. 810 01:21:03,570 --> 01:21:04,640 Ne anladım biliyor musun? 811 01:21:06,970 --> 01:21:10,210 Oldukça iyi bir planımız var bir çocuğa yapılmaması gerekenler. 812 01:21:12,730 --> 01:21:15,150 Bunun işe yarayacağını düşünüyorum bebeğin avantajına. 813 01:21:28,130 --> 01:21:32,260 Sadece... bana olmayacağımıza söz ver bu çocuğun kafasını karıştıracak. 814 01:21:35,130 --> 01:21:36,330 Söz veriyorum. 815 01:21:40,020 --> 01:21:41,110 Peki şimdi ne olacak? 816 01:21:44,610 --> 01:21:45,740 Bir bebeğimiz olacak. 817 01:22:12,050 --> 01:22:12,750 Bunu aldım. 818 01:22:14,060 --> 01:22:14,590 Evet? 819 01:22:17,290 --> 01:22:18,660 Sana biraz yer vereceğim. 820 01:22:19,560 --> 01:22:21,230 - Bir dakikaya ihtiyacım var. - Sorun değil. 821 01:22:57,230 --> 01:22:57,870 MERHABA. 822 01:22:58,770 --> 01:22:59,270 MERHABA. 823 01:22:59,530 --> 01:23:00,170 Kim o? 824 01:23:01,070 --> 01:23:01,750 Bu senin baban. 825 01:23:12,250 --> 01:23:13,180 Henry. 826 01:23:14,080 --> 01:23:14,580 Hey. 827 01:23:16,520 --> 01:23:17,350 Nasılsın? 828 01:23:18,690 --> 01:23:19,190 İyiyim. 829 01:23:23,040 --> 01:23:23,640 İyi görünüyorsun. 830 01:23:29,510 --> 01:23:30,310 Annen nerede? 831 01:23:44,900 --> 01:23:45,400 Augusta. 832 01:23:47,470 --> 01:23:48,430 Burada ne yapıyorsun? 833 01:23:54,410 --> 01:23:55,570 Marion beni terk etti. 834 01:24:15,530 --> 01:24:17,030 İyi olacaksın. 835 01:24:19,600 --> 01:24:20,880 Bu da ne? 836 01:24:24,390 --> 01:24:25,950 Aman Tanrım! 837 01:24:30,030 --> 01:24:32,030 - Ne yapmalıyım? - Bunun olması mı gerekiyordu? 838 01:24:32,840 --> 01:24:34,900 Aman Tanrım. zamanı geldi hastaneye gitmek için. 839 01:24:35,800 --> 01:24:36,800 Arabayı alacağım. 840 01:24:37,400 --> 01:24:38,360 - Teşekkür ederim! - Elbette! 841 01:24:39,200 --> 01:24:41,270 Matthew, git çantayı getir. Henry, kal ve yardım et. 842 01:24:42,170 --> 01:24:44,720 - Bunu yapabilecek miyim? - Evet, yapabilirsin. 843 01:24:47,640 --> 01:24:49,000 - Çok korkuyorum! - Korkma. 844 01:24:49,740 --> 01:24:51,680 - Bu normal mi? - Evet, bu tamamen normal. 845 01:24:52,580 --> 01:24:53,700 Kadınların her gün bebekleri olur. 846 01:24:54,350 --> 01:24:56,050 İyi olacağız. 847 01:24:57,390 --> 01:24:58,420 Önce ben gideyim. 848 01:25:02,260 --> 01:25:03,060 Bir bebeğimiz olacak! 849 01:25:07,800 --> 01:25:10,370 - Bu oluyor! - Kemerlerinizi bağlayın. 850 01:25:11,270 --> 01:25:12,430 Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!